残暑っていうのは、とってもわかりやすい日本語だと思う。
暑さが残ってる。
わかりやすい。小学生くらいでも簡単に理解できそうだ。
ふと、英語ではなんていうんだろうって思って調べてみた。
* heat of late summer
* late-summer heat
* lingering summer heat
の3つ(スペースアルクより)。
わかりやすい、けど「残暑」ほどではないかな。
この話はここまでで、特に深い考察があるわけではないんだけど。
気になったので。
陽は少しずつ短くなっていっているのかもしれないけど、
暑さはあいかわらずで、夏はまだまだという感じですね。
夏がここまで暑いと、冬はどうなんでしょうか。反動ですごく寒いのかな。
とりあえず、天気がいいのはいいことだと思うから、
そういうテンションで写真を撮っていきたいな、もうしばらくは。
by ippei-005023
| 2010-09-05 16:07
| photo
|